Melanie
Schulz-Günther

Japanisch-Deutsch Dolmetscherin
für Industrie & Technik
Japanisch – Deutsch
Japanisch – Englisch
Industriedolmetscher Japanisch-Deutsch - Home
Seit mehr als 15 Jahren dolmetsche ich technische Fachkommunikation – sowohl aus dem Japanischen als auch ins Japanische – in den Bereichen Industrie und Maschinenbau.

Fun Facts

0
Hochschul-Diplome
0
Jahre Studium und Job in Japan
0
Jahre Erfahrung im technischen Dolmetschen

Mein Profil als Video

Japanisch-Studium in Tokyo und Bonn
Langjährige Berufserfahrung
Exzellente Sprachkenntnisse
6 Jahre in Japan

Mein Angebot

01.
Bild Japanisch-Deutsch Dolmetscherin für Industrie & Technik - Fertigungslinie

Dolmetschen vor Ort an Maschinen & Fertigungslinien

Dolmetschen direkt in der Produktion bei Inbetriebnahmen, Tests oder technischen Abstimmungen. Egal, ob staubfreier Reinraum oder mit Helm und Sicherheitsschuhen.
02.
Industriedolmetscher Japanisch-Deutsch - Home

Besprechungen, Schulungen, Erstkontakte

Sprachliche Begleitung vor Ort oder auch remote zugeschaltet, z.B. per Zoom. Klar, verständlich und kultursensibel
03.
Bild Japanisch-Deutsch Dolmetscherin für Industrie & Technik - Messe

Messe-Dolmetschen & Betreuung japanischer Kunden

Dolmetschen auf Messen im In- und Ausland, für Geschäftsanbahnung oder gezielte Informationssuche. Auf Wunsch übernehme ich auch die Betreuung japanischer Gäste: Hotelbuchung, Flughafentransfer und individuelles Begleit- oder Kulturprogramm.

NDA: Vertraulichkeit garantiert

Die Einhaltung einer Vertraulichkeitsvereinbarung (NDA) ist für mich selbstverständlich – DSGVO-konform, keine Uploads in öffentliche KI-Systeme ohne Ihre Zustimmung. Das schützt Ihre sensiblen Industriedaten vor Datenlecks und unbefugtem Zugriff.


Ich dolmetsche deutschlandweit und auf Wunsch auch im Ausland. Persönlich vor Ort oder flexibel per Videokonferenz.
Sprechen Sie mich gerne an!

Professionelle Dolmetscherin für Industrie & Technik- Japanisch- Deutsch

Vor Ort oder Remote?
Sie entscheiden!

Dolmetschen vor Ort

Abrechnung per Tagessatz
Einsatz im Ausland möglich
Spesen wie Fahrtkosten und Unterkunft fallen an
Sonderkonditionen bei längerem Einsatz

Dolmetschen per Zoom, Teams, etc.

Ideal für kurze Termine
Teilnahme per Einladungslink
Abrechnung im 30-Minuten-Takt
Keine weiteren Kosten


Ganz unkompliziert – so geht’s

1

Kontaktaufnahme

Sie melden sich per Telefon oder E-Mail und schildern kurz Ihr Anliegen.
2

Kostenvoranschlag <24h

Sie erhalten Ihren Kostenvoranschlag innerhalb von 24 Stunden, in der Regel deutlich schneller.
3

Durchführung

Zuverlässige Umsetzung, exakt abgestimmt auf Ihre Anforderungen.


Mein Standort in Süddeutschland

Ich bin in Mutlangen bei Schwäbisch Gmünd zu Hause, im Herzen von Baden-Württemberg. Dadurch bin ich bestens angebunden und erreiche viele Regionen in Süddeutschland, insbesondere in Baden-Württemberg und Bayern, schnell und zuverlässig.

Zu meinem regelmäßigen Einsatzgebiet zählen unter anderem die Städte:

  • Stuttgart
  • Ulm
  • Heilbronn
  • Aalen
  • Nürnberg

Auch weiter entfernte Orte in Süddeutschland sind kurzfristig realisierbar – sei es für Einsätze im Großraum München, Augsburg, Regensburg oder darüber hinaus.

Selbstverständlich bin ich auch außerhalb Süddeutschlands bundesweit im Einsatz und begleite Sie bei Bedarf im Rahmen von Geschäftsreisen im In- und Ausland.

Gerne bespreche ich mit Ihnen persönlich, wie ich Sie vor Ort oder remote optimal unterstützen kann.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Melanie Schulz-Günther
Japanisch-Industriedolmetscher

Alfdorfer Str. 24 | 73557 Mutlangen
Mobil: +49 1523 4761175
Email: info@industriedolmetscher.de

Professioneller Dolmetscher für Technik, Industrie & Fertigung- Japanisch- Deutsch Fachkommunikation